登录

《石井偶书中同来者》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《石井偶书中同来者》原文

为君半日留,得与诸贤集。

人生贵远游,何苦自维絷。

好鸟鸣更幽,远山青欲湿。

时有午边风,吹从木阴入。

现代文赏析、翻译

石井偶书中同来者

宋·陈文蔚

为君半日留,得与诸贤集。 人生贵远游,何苦自维絷。 好鸟鸣更幽,远山青欲湿。 时有午边风,吹从木阴入。

“为君半日留,得与诸贤集。”诸位知不知道,人间难逢半日留,对于偶然来临的片刻休息,我一定要把握住,以诗酒相酬,以诗文相赠,不负这美好的光阴。起句颇具感情,体现了诗人对友人的诚挚之情。

“人生贵远游,何苦自维絷。”远游是人生一大乐事,如孔子弟子曾皙所说的“浴乎沂,风乎舞雩,登高而赋”(《论语·先进》),那种超然物外的快慰确实令人向往。至于陆机所说的“情往似赠,兴来如答”(《文赋》),更是千古传诵的名句。然而在现实生活中,人们往往自缚手脚,安于现状,贪图蝇头小利,而失却远大理想,使许多“骏马”被套上“缰绳”,结果只能埋没在“马房”里。诗人却反其道而行之,表示自己宁可做一个解脱“维絷”的“逸士”,也不愿被那无形的“缰绳”所束缚。表现了诗人的高尚志趣。

“好鸟鸣更幽,远山青欲湿。”这里不仅写出了环境之幽静,也传达出诗人心境之幽静。这两句不仅富有流水潺潺的音响效果,而且使全诗平添了饶有生意的活力。

最后两句:“时有午间风,吹从林木阴。”是写景,也是抒情。有此一时的偶然午风,从林木阴深处吹出来,虽然不能使诗人解脱“维絷”,但在此短短的一瞬却也能使人略感轻快,带走了一时的烦恼。这境界极似笼中之鸟掠过蓝天飞向林梢那种无依无碍的飘荡。这里借以抒发诗人思潮起伏的情感是很自然的。

全诗以清空之笔写出的尽是超然物外的情致,体现了作者的高尚志趣。这正是当时封建社会中许多知识分子的共同心理。所以这首诗很能代表当时诗歌创作的风格。此诗也反映了作者的诗风:清新流畅、自然高雅。这正是当时诗人刻意追求的境界。此诗也很有可能是作者刻意求之的一篇佳作。只是因时代隔阂和历史变迁的原因,此诗的审美价值并不为广大群众所普遍认识和欣赏。因此我深感美是人类的共同财富,过分的强调审美价值的隔阂是不足取的。美应该是没有阶级性的!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号