登录

《中秋雨作中夜月明科方叔留寓斋宿酒阑随水纵》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《中秋雨作中夜月明科方叔留寓斋宿酒阑随水纵》原文

琼楼玉宇不胜秋,把酒临风味转优。

云雨自为朝暮变,歌诗不尽古今愁。

谁知明月天心到,却有佳宾水际留。

无限醉眠呼不醒,步随清影只搔头。

现代文赏析、翻译

在宋代的宋朝,有一个诗人叫做陈文蔚,她曾在一个中秋之夜写下了一首诗。然而,这个夜晚却带来了不寻常的景象——大雨如注,皓月当空。

在琼楼玉宇的夜晚,秋风带来了一丝寒意,但这样的场景反而使诗人更增添了欣赏的心情。她举起酒杯,品味着这独特的味道,感受着雨后的清新和月色的皎洁。云雨的变化无常,就像朝朝暮暮的人生,让人感慨万千。

诗人借酒抒情,诗兴大发,然而雨后的夜晚使得她的诗篇无法尽述古今的愁思。然而,这并不能阻止她对美好事物的追求和赞美。她赞美明月高悬天际,赞美宾客在水边留下,赞美这无尽的醉眠和清影。

诗人在诗中表达了一种深深的情感——对生活的热爱和对美好的追求。尽管生活中充满了困难和挑战,但诗人仍然坚信,只要有明月相伴,有朋友相聚,就有无尽的美好和希望。

现代文译文:

中秋之夜,雨点如琼楼玉宇般落下,秋天的气息让人感到一丝寒意。我举杯饮酒,品味这独特的味道,感受着雨后的清新和月色的皎洁。云雨的变化无常就像人生的朝朝暮暮,让人感慨万千。

朋友们在此夜留下,我们一起欣赏这美好的月色和雨后的景色。虽然这场大雨使得我们的欢声笑语变成了饮酒作诗,但这并不能阻止我们对美好事物的追求和赞美。我们赞美明月高悬天际,赞美朋友们在水边留下,赞美这无尽的醉眠和清影。

诗人心中充满了对生活的热爱和对美好的追求。虽然生活中充满了困难和挑战,但是只要有朋友的陪伴,有美酒的陪伴,就能驱散所有的困扰和烦恼。无论人生有多少艰辛和挑战,只要有朋友的陪伴,就永远有希望和美好的存在。

总的来说,《中秋雨作中夜月明科方叔留寓斋宿酒阑随水纵》这首诗不仅体现了陈文蔚深厚的文学功底和对生活的深刻理解,更体现了她对友情、生活的热爱和对美好的追求。这使得我们能够通过她的诗歌更好地理解那个时代的生活和情感,感受到那个时代的氛围和文化。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号