登录

《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《周公美尝年有红梅之约今花时雨雪公美以诗遣》原文

红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。

花酒一时双遣至,却愁不似对梅清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“红梅高赏趁春晴,不记年华几甲庚。” 这两句写赏梅之乐。诗人为红梅的高雅清香所陶醉,遂决定要好好赏梅一番。“高赏”一词,说明诗人是在晴朗的天气,站在高处观赏红梅。春日的晴天,阳光和煦,正是出游的好天气。红梅开得正好,花光与人向,两相宜喜。诗人兴奋到忘记了岁月的流逝,不知不觉又数到了“甲庚”。红梅凌寒独立迎春,给诗人带来生活的乐趣,诗兴大发,遂写下了“花酒一时双遣至”一联。一联两句既表现了诗人花时同“酒”同时得到满足的畅快心情;也表现出诗人在红梅面前开怀畅饮、酒助诗情的豪兴。

“却愁不似对梅清。”这两句是说酒醒之后愁思又会袭上心头:怎么不能再像当年那样赏梅?这种直抒胸臆的写法在这首诗里独见新颖别致,收到非常好的表达效果。通篇可以说都是在这有跟无之间相互对照。显露出奇妙的神韵和风格。有人以这样东一句要算是比下半截尤为奇崛,当然我不是否定下面文字的作用)大家当然更不必误解作者的苦衷。)然而总体而言这还是以自然和清新取胜的作品,字字流淌着自然的活水。人使人于高歌吟味之余得到浓郁的生活气息扑面而来的感受

下面把诗的大意展开一下:“人生有多少年光景在不知不觉中流过!您年青的时候用‘冰肌玉骨’的美喻来赞赏梅花的风采;现在年华已逝,但梅花依然使您神往。它那高雅清香的气质,确实令人心旷神怡。老夫愿与梅花共话陈年旧事,吟诗填词助兴。”

如此清丽、隽永的诗句中自然少不了要寄托着诗人的生活理想、品格修养的追求和对梅花坚贞品格的由衷赞赏等等意思了(结合到本篇内容再发挥一些也可以),其实与其说“年青时的追求是否还保留现在的感概”?还不如说是古往今来多少代人都所共同追求的人生境界和美好心愿:但愿人在青年时代就能象赞扬红梅那样体现出自己的最佳品格和精神风貌;到了年华已逝的时候依然对这种美好的品格和人生态度保持着难以改变的自信和爱好!这恐怕也是这首小诗长久流传的一个原因吧!

现在来译一下现代文译文:

在明媚的春日里,我登高去赏红梅。忘记了时光流逝,已经数到了花甲之年。红梅与美酒同时得到满足,豪情畅快。只是当酒醒之后,愁绪又袭上心头:怎么不能再像当年那样赏梅?但愿人年青时就能体现出美好的品格和人生态度!

希望以上赏析能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号