登录

《送赵国晋随侍之江西》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《送赵国晋随侍之江西》原文

如今无复酒肠宽,十五年同一梦间。

岁月易从愁里换,鬓毛多向别时斑。

诸公台阁总皆着,独我山林自爱闲。

见说西风欲回首,樽前重得话间关。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

如今酒量已无当年豪迈,十五年如同梦幻转眼即逝。 岁月易从愁绪中悄然流逝,双鬓多在离别时斑白。 诸公台阁功名皆已成就,唯独我在山林自爱清闲。 听说西风渐紧将要出发,重温酒前旧话亲切自然。

赏析:

首联写送别时的感伤与感慨。“无复”二字极沉痛,为下文揭明本意之笔。首联与颔联意浅,中间二联写词人一生无法抑制自己的伤别之意,各种客观环境都不能改变他的心态。“台阁”总,欲居岂容易?迫上青云,一步步踏步坚实的道路。“山林爱闲”,物外桃源,排拒者少。流光逐水而去,“岁月易从愁里换”,抒写出晚年自卑与担忧:臣运命多舛,难以重返朝廷。“鬓毛”一联上句把离别时心境写得千回万转,曲折有致。

尾联写重逢后的喜悦与离别前的感伤。全诗语言朴素自然,直抒胸臆,感情真挚,不假雕饰。这首诗表现了词人朴素自然、随和达观的人生态度,以及不以世变、年华为念的超然物外的心性。词人将宦海浮沉的悲慨、人生迟暮的感伤以及身世沧桑的感慨等一己之悲情熔铸于诗中,表达了词人对世事沧桑、岁月如梭的感慨和无奈之情。

送别时词人的感伤与感慨,对朋友的宽慰与祝愿,尽在这不假雕饰的深情厚谊之中。词人晚年流落江湖,却仍“自爱”山林清闲;回首往事,岁月匆匆,不禁悲从中来;但词人仍对未来充满希望——西风回首,可以重话今古;眼前美酒,正好一诉衷肠。此诗虽是送别诗,却表现了词人超然物外、随和达观的人生态度。词人以自己的亲身经历表达出对人生的深刻理解,以自己的高尚人格揭示出自己的人生追求。词人晚年仍保持高洁的情操,正是一个有才学而又心性高傲的人的风范。诗人中年官场坎坷、晚年侘傺无聊的经历和他力矫俗流弊俗的自负、坚韧不屈的人格锋棱显露在文字之间,造就了一颗自苦澹泊、雍容自信的大节之心。这一点突出体现在诗人对自己的内心世界和生活态度的描写中。总的来说,《送赵国晋随侍之江西》是诗人成熟创作的优秀之作。该诗与作者的《食芹轩》相比而言虽感情质朴一些但此诗体现了更多的名士风范。“言既悉矣”,“事不悖焉”,再加上我的那点残质余思,也就能够创造一种比较优美的境界了罢!希望山林里的清闲生活能够为赵国晋的生活带来一片新的天地!祝愿朋友早日在江西再创辉煌!这首诗很值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号