登录

《十二月十二日踏雪度崧岭》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《十二月十二日踏雪度崧岭》原文

雪行崧岭岁华新,又作残年踏雪人。

茅屋画檐俱富贵,穉松枯木总精神。

哦诗未怕寒生粟,举酒惟知暖欲春。

自说到家贫亦好,两峰站外玉璘峋。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在寒冬腊月里,诗人行走在崧岭上,雪花纷飞,一片洁白,岁华更新,让人感到一股清新的气息。她不畏严寒,踏雪而行,来到了一处茅屋前。茅屋画檐俱富贵,象征着生活的富足和美好。周围的稚松枯木总精神,也让人感到生命的力量。

在踏雪的过程中,诗人吟诗遣怀,寒意并未让她感到害怕,反而觉得诗兴大发,举酒唯知暖欲春。这里表现出诗人的乐观心态和豁达情怀。

最后,诗人自说到家贫亦好,两峰站外玉嶙峋,表达了对归隐生活的向往和对自然的喜爱。在这里,诗人找到了自己的心灵归宿,感受到了自然的美丽和宁静。

整体来看,这首诗表达了诗人对岁华新、踏雪行、茅屋画檐、稚松枯木、寒意生粟、暖欲春、自说到家贫亦好等意象的感悟和思考。这些意象都与自然和人生息息相关,表现出诗人的豁达乐观和向往归隐的情感。

译文:

在崧岭上走过雪地,岁华更新,我成为了残年里的踏雪人。茅屋画檐象征着生活的富足和美好,周围的稚松枯木也充满了生机。吟诗时我不怕寒冷,反而觉得暖意盎然,仿佛春天即将来临。我自说到家境虽然贫穷,但我喜欢这种生活。站在两峰之外,我看到了玉嶙峋的美景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号