登录

《傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作》原文

冰姿冷淡不求知,却有同心为赋诗。

更红东君同管领,一尊相对晚凉时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《傅材甫窗前白月桂开材甫索诗戏作》是宋代诗人陈文蔚的一首诗。这首诗以傅材甫窗前的白月桂开放为背景,表达了诗人对自然的欣赏和对友情的珍视。

首句“冰姿冷淡不求知”,诗人以清冷的形象“冰姿冷淡”来描绘白月桂的姿态,表现出其超凡脱俗的气质。桂树的美,并不求人的赞美,表现出一种淡泊名利的品格。

“却有同心为赋诗”,诗人进一步描绘了桂树与人的情感纽带,有人为它赋诗,表现出人们对自然的欣赏和赞美。这里的“同心”也象征着诗人与傅材甫之间的友情,他们共同欣赏这美丽的自然景色。

“更红东君同管领”,这句诗中的“东君”是古代神话中的春神,象征着春天的生机和活力。在这里,诗人用“东君同管领”来形容白月桂在春天的美丽,仿佛春神也为之倾倒,共同管理着这美丽的景象。

“一尊相对晚凉时”则表达了诗人与傅材甫在晚凉时分,对饮赋诗的情景。这不仅是一幅美丽的画面,更体现了诗人与友人的深厚情谊。

整首诗以白描的手法,描绘了自然景色和人物情感,表现了诗人对自然的欣赏和对友情的珍视。语言清新自然,形象生动,富有诗意。

现代文译文:

在傅材甫的窗户前,那白月桂静静地绽放,冰清玉洁的姿态使人赞叹不已。它并不追求他人的赞赏,只管自在地展示自己的美。同住的诗人见了,欣喜之余为它吟诗一首。

看那春风轻轻吹过,万物复苏,连那白月桂都被春神所吸引,共同管理这春色。我与傅材甫在这晚凉的时刻,共享一壶清酒,互诉衷肠。

这首诗体现了诗人对自然的敬畏与欣赏,对人情的珍视与珍藏。白月桂的美与友情的美好在这首诗中交相辉映,使人读后心中充满宁静与温暖。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号