登录

《九月十一日挈浩同省先陇早陇早起四山昏翳冲》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《九月十一日挈浩同省先陇早陇早起四山昏翳冲》原文

拄上高峰近日轮,四山端的见来亲。

此身已在烟霾上,哥惜烟霾底下人。

现代文赏析、翻译

九月十一日挈浩同省先陇早陇早起四山昏翳冲

文/陈文蔚

拄上高峰近日轮,四山端的见来亲。 此身已在烟霾上,哥惜烟霾底下人。

这是我深有感触的诗歌,以表达我们早上早起来到先茔墓地的心情。九月的清晨,当第一缕阳光刚刚照到山顶的时候,我们就已经爬到了高峰,此时四面的山峦看起来都非常的亲近。我们站在这么高的地方,已经处在雾气和尘埃之上,但是我们却很珍惜那些还在尘埃之下的人们。

这首诗的意境深远,表达了诗人对人生的感慨和对未来的期待。诗人通过描绘清晨的高山,表达了对生活的热爱和对未来的憧憬。同时,诗人也通过对自身的描写,表达了对身边那些默默耕耘的人们的关心和同情。整首诗充满着一种人文关怀和悲天悯人的情感,这也是宋代诗词的一个重要特征。

译文: 我们爬上高峰,迎着初升的太阳,四周的山峦都近在眼前。我们身处在这雾气和尘埃之上,但心系着那些还在尘埃之下的人们。

现代文译文: 我们登上高峰,沐浴着初升的阳光,四周的山脉仿佛触手可及。我们置身于这雾气和尘埃之上,心系着那些仍在尘世中辛勤劳作的人们。我们珍惜他们,也期待着他们的未来能够更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号