登录
[宋] 陈文蔚
朝登天池峰，暮酌天池水。
一枕僧榻清，钟磬半空里。
平生此名山，籍籍满吾耳。
乘兴作远游，杖策自不已。
行行到绝顶，尘世知隔几。
云烟出其下，渺视犹万里。
山川与人物，往往尽蒙被。
始疑翻雪涛，混同一彭蠡。
顷刻开一罅，初见山逦迤。
仿佛人世界，未可详目指。
山中为予言，此地去天咫。
风雨晦冥候，与世殊不似。
霖潦方下作，山头旋磨议。
云深此埋屋，山下乃不尔。
历验予所言，其言亦非诡。
未必隔仙凡，高深实殊轨。
初夜现佛灯，数星林末起。
如萤复如炬，或明亦或上。
昔闻颇甚怪，今见乃如此。
寄语登山人，仍须细穷理。
庐山杂咏·天池
朝登天池峰，暮酌天池水。 一枕僧榻清，钟磬半空里。
现代文译文：清晨登上天池峰，傍晚在天池水中饮酒。一枕僧人的床榻多么清静，钟声和磬声从半空中传来。
平生此名山，籍籍满吾耳。乘兴作远游，杖策自不已。
现代文译文：这一生名闻遐迩的名山，早已闻名于我的耳鼓。兴之所至，我马上开始这趟远游。
行行到绝顶，尘世知隔几？云烟出其下，渺视犹万里。
现代文译文：我一步一步走到山的绝顶，环视四周，感觉与尘世隔了几重山？云烟从山下冒出，看去就像连到了万里之外。
山川与人物，往往尽蒙被。始疑翻雪涛，混同一彭蠡。
现代文译文：山水与人物也常常被云雾笼罩，让人怀疑是翻滚的雪涛混同了一片湖面。
顷刻开一罅，初见山逦迤。仿佛人世界，未可详目指。
现代文译文：云雾片刻之间稍散开一些，才看到连绵起伏的山峦。看去仿佛是人的世界，但不可仔细指认。
山中为予言，此地去天咫。风雨晦冥候，与世殊不似。
现代文译文：山中的人为我描述，这里离天只有一尺之距。在风雨晦暗的天气里，这里与尘世就大不一样了。
下面是整体的赏析：
陈文蔚的这首《庐山杂咏·天池》，既表达了她对自然的感受，又显示了她的治学态度。 在诗中她描写了自己登临庐山、畅饮天池水的情景，赞美了山中超然物外的优美风光，感叹世上种种弊端现实和充满争斗的名利场所，与山中风光形成巨大反差。 同时她还将自己多年以来潜心治学的态度融入诗中，以亲身经历验证了自己的观点。 她最后以山中奇景作结，暗示世人只要摆脱世俗名利之争，就能发现生活中更多美好的事物。 总的来说，这首诗体现了作者严谨的治学态度和超然物外的思想境界。
微信扫一扫
陈文蔚诗词推荐