登录

《送赵局之官》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《送赵局之官》原文

琴书结束定何时,折赠新年梅一枝。

诗过钓台天欲雪,春归湖岸柳成丝。

交游文社顿成阔,富贵帝乡今可期。

小试活民医国手,眼明诸老会相知。

现代文赏析、翻译

送赵局之官

琴书结束定何时,折赠新年梅一枝。

诗过钓台天欲雪,春归湖岸柳成丝。

交游文社顿成阔,富贵帝乡今可期。

小试活民医国手,眼明诸老会相知。

文蔚的这首《送赵局之官》,首先为朋友送上一枝梅花,早春二月,万物正在“嫩寒清晓”的时候,看到这梅花怒放,精神也为之一爽。而在望君此行之后,将是梅开二度的喜人光景了。这一充满浓厚情谊和亲切希望的问候,是用拟人化的手法来表达的。在文蔚笔下,这枝梅是如此的富有生命力,仿佛它一开就是意味着春天来临,生机盎然了。这枝梅的形象所寓含的祝福与希望是美好的。

接下来,诗人写望君到官署之后,能效法前辈先贤严于律己,成为为官清正廉洁的好榜样。“诗过钓台天欲雪”,意谓《诗经》中描绘将要下雪的钓台景象来渲染氛围。“天欲雪”,既可表现出此时正在早春二月“梅开二度”的时节,又是对官署即将大雪纷飞之势的一种象征性比拟,预示望君在此地为官期间将有较好的政治气候。“春归湖岸柳成丝”,是对友人新生活的美好祝愿。在望君赴任之际,诗人没有用过多浮华之辞藻,而以简练传神之笔勾画出一位勤政廉政的好官形象。

诗人写到友人到官署之后的生活前景,至此已很满意了,但是作为一位品格高尚的好友,他还会有什么更高的追求和更好的打算呢?于是诗人又进一步写出了“交游文社顿成阔”一句。在新的生活环境中,望君将与一批志同道合的新朋友一起切磋琢磨,共同提高。“富贵帝乡今可期”一句是对友人前程的最好祝愿。在帝乡长安的繁华之地,望君必将大展鸿图,实现自己的远大抱负。当然,诗人所寄寓的希望不仅是望君能够发迹致富,而且也希望他能够成为一位治理国家的良才。“小试活民医国手”一句是对望君才干的高度赞誉。

诗的最后以对友人的热切期望作结,“眼明诸老会相知”,既表现了诗人对望君具有成为一代儒宗式人物的信心,同时也表现了诗人对当时文社前辈的敬仰之情。这首诗在艺术上的特色是善于用简炼传神之笔勾画出人物的精神状态。如以“嫩寒清晓”之景映衬“梅开二度”喜讯的“眼明”刻画,既写出了人物的青春活力,又饱含着对美好前景的憧憬与向往。再如通过一“小试”二字,“小”者“初步”也,“试”者“试政于民也”。寥寥几笔却使得望君勤政廉政的形象跃然纸上。又如全诗仅用一“阔”字来概括交游之广,足见诗人的简炼传神之功力。这些成功的艺术手法也为全诗增色不少。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号