登录

《赵忠州有苦寒懒起之句和其韵》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《赵忠州有苦寒懒起之句和其韵》原文

生息同宇宙,形骸通物我。

天寒雪盈尺,灶冷炉无火。

酒面生红光,花枝娇阿娜。

虽然太守乐,亦要民安妥。

现代文赏析、翻译

赵忠州在诗句中有抒写出世人遭受困苦时便体会不到自我的情感的哀伤苦难的情感,赋诗以和其韵,以表达自己的心境。这首诗以天气的寒冷为引子,写出了人间的苦难,而这种苦难是身与心共同经历的,无论身居何处,只要心中有情,那么人的精神世界就是丰满的,并不需要过多的物质享受。此诗表现了诗人关注民生的高尚情操。

现代文译文如下:

我们的生命与宇宙共生共存,身体和情感已经融为一体,超越了自我。当天气寒冷,大雪厚积一尺深,灶台冰冷,炉火无光,我们仍然能够保持内心的温暖。酒面上泛起红光,如同盛开的花朵一样娇艳。虽然作为太守,享受着安逸的生活,但我更希望百姓能够安稳安宁。

诗人通过描绘天气寒冷时的生活状态,表达了对百姓的关心和担忧。尽管自己身为太守,享受着优越的生活条件,但诗人更关注的是百姓的安危和福祉。这种高尚的情操和关注民生的精神,令人敬佩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号