登录

《和传国开县丞竹涧韵》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《和传国开县丞竹涧韵》原文

随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成。

地接园池山迳近,畦分花木四时平。

秋风日有酒杯乐,径石时敲拄杖声。

既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,陈文蔚以其清新脱俗的诗风,赢得了人们的喜爱。这首《和传国开县丞竹涧韵》便是她的一首代表作,诗中描绘了她在竹林旁的轩亭中惬意的生活。

第一句,“随宜适意小轩亭,傍竹临流取次成”。这句话生动地描绘出了她居住的轩亭环境:她按照需要,竹林与流水旁建造了这个小亭子,看似随意却展现了其精心的布局。在这一点上,她以简单的动作表现了对生活的细腻品味和对自然的热爱。

“地接园池山径近”,第二句进一步描绘了周围的环境,这里与花园、池塘、山间小径相连,体现了她生活的便利与舒适。“畦分花木四时平”,这里的“畦”指的是花坛,花坛里一年四季都有各种花木,这既是对环境美的赞美,也是对生活的热爱和享受。

“秋风日有酒杯乐”,这句诗描绘了她在秋天的日子里,有酒有乐的生活场景,充满了生活的乐趣。“径石时敲拄杖声”,这句则描绘了她时常在石头小径上敲击拐杖的声音,这声音也许是生活的节奏,也许是生活的旋律,充满了生活的韵律。

最后,“既有清湾堪钓月,可无一叶小舟横”,这里描绘了她的生活不仅仅是与自然和乐,更是在自然中寻找自己的乐趣。这里有清澈的湾可以垂钓月亮,有可供一叶小舟飘荡的湖面。这是她生活的一部分,也是她诗意生活的一部分。

这首诗描绘了陈文蔚在竹林旁的生活,表达了她对生活的热爱和对自然的欣赏。她的生活既简单又丰富,既有对自然的欣赏,又有对生活的享受。这不仅是一首诗,更是一种生活的态度和向往。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的意境和情感用现代语言表达出来:

在小轩亭里,我随心所欲地布置着,竹林与流水环绕四周。这里与花园、池塘、山间小径紧密相连,花坛里的花木四季如春。每当秋风起,我就有酒杯中的乐章;偶尔在石头小径上敲击拐杖,那是生活的节奏,是生活的旋律。这里的湾清水澈,是钓鱼赏月的理想之地;而那一叶小舟,仿佛在邀请我共赴这自然之约。这就是我简单而丰富的生活,诗意且富有节奏感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号