登录

《徐敬甫出示所居之别南岩图并圹公题咏欲予同》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《徐敬甫出示所居之别南岩图并圹公题咏欲予同》原文

忆昔同作康山游,杖屦历遍千岩幽。

知君已个看山眼,每遇胜处尝淹留。

从兹一去间何阔,倒指殆欲忘春秋。

不知此地复何地,但见大江东去流。

相逢恍然如隔世,尽洗积年离别愁。

首为袖出南岩图,着鞭先我占一丘。

南岩之高不可攀,俗驾欲到何缘由。

君乃结屋於其巅,避世拟追园绮俦。

雪飞霜瀑自天落,戟列万竹干云修。

客来者茗话畴昔,酒熟春禽相劝酬。

自言得此已足老,岂复更怀身世忧。

无心偶作云出岫,良念棣萼情绸缪。

对床听雨有真意,肯放拂衣归去休。

登高一日展遐眺,洗眼九华云渍收。

语我南岩卜筑地,只放五老高一头。

丹梯万丈径可嗫,独恨未遂曾往谋。

我生亦有山水癖,欲见示见心先投。

长哦南山白石烂,梦寐沧江飞白鸥。

归与亟辨买山计,甘与世好相盾矛。

采蕨可能忘朝饥,种橘自当千户侯。

眷言志事在亩亩,适我愿兮遑他求。

此时作书报同志,知肯远为题诗不。

现代文赏析、翻译

从山岩蜿蜒纵横的老林曲径里重逢好友陈文蔚,跨越历史的往事激起欢乐沉淀悲切的情绪,回头回忆当初中京穷游的时候尚没有这种感觉,只知道沿着山间曲折的通道随意寻胜访幽,望着高峻入云不可攀越的峰顶生发无尽的好奇。记得你从江滨着手辟山筑屋在半山之颠,美不胜收的南岩更是你不轻易为人敞开的桃花源,掩映万竿秀竹散发出的清新香气吸引过无数隐士仙人的来归。

南岩山之高不可攀,却有你闲云野鹤般的心境去探访,真想与友人一同登上峰顶,去开辟新的天地。朋友间聚少离多,这次见面仿佛隔世重逢,在山间尽情畅谈别后之事,倾诉多年的离愁别恨。拿出画卷与题咏,相互欣赏相互称赞,欣喜于彼此都拥有这般山水情怀。

好友在南岩筑屋定居的计划应允下来,并许诺一同前往寻觅佳地,期待能与友人携手归隐,摆脱尘世纷扰的羁绊。诗中流露出归隐田园的愿望,安享自然美景的逍遥生活成为唯一的追求。同时期所作诗作中也多次提及同窗同游,希望有朝一日能实现隐居之志。

此时书信传情告知同好者,并请他们题诗留念,为共同的志趣而欢聚一堂。描绘归隐田园的快乐生活,诗作中的美景与现实中的田园生活相映成趣。对于隐居之地的选择也是千挑万选,希望寻觅到一处幽静之所安享晚年。诗中传达出的恬静之美、惬意之感也使得该诗独具一格,表现出宋代诗人豁达从容、追求淡泊的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号