登录

《和余方叔病中见寄》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《和余方叔病中见寄》原文

我说病闭门,机间了无触。

故人送诗来,绸缪写心曲。

胡乃稽报章,悼往牵服属。

天理循自然,非敢故羁束。

人生寿天定,心要无愧恧。

逞欲千乘危,安分一瓢足。

范睢倾穰侯,郦寄卖吕禄。

何如北窗卧,酒熟巾自漉。

况有圣贤书,可洗昏花目。

一任岁月驶,流徙惊转瞩。

安知疾疢馀,非以石攻玉。

现代文赏析、翻译

这首诗的赏析应从两方面来进行,一方面是从诗句出发解读诗人想要表达的内容和情感,另一方面从艺术手法的角度分析这首诗的艺术价值。

首先,从诗句本身来看,诗人陈文蔚在诗中表达了对友人余方叔病中寄诗的深深关怀。他提到自己因病闭门,感到生活中没有太多触动。然而,当收到友人的诗作时,他感到非常亲切,仿佛友人的诗作触动了他的内心深处。这种情感表达了诗人对友情的珍视和感激。

其次,从艺术手法来看,这首诗运用了许多生动的比喻和象征。例如,“范睢倾穰侯,郦寄卖吕禄”这一句,诗人用历史故事来比喻生活中的险恶和挑战,提醒友人要小心应对。同时,“一任岁月驶,流徙惊转瞩”这句,诗人用时间的流逝来比喻人生的无常和变化,提醒友人要珍惜当下,不要被未来的不确定性所困扰。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。例如,“我说病闭门,机间了无触”这句,可以译为“我因病闭门不出,觉得生活中没有太多刺激”。这样的处理方式可以使读者更容易理解诗人的情感和思想。

总的来说,这首诗表达了诗人对友情的珍视和感激,同时也提醒我们要珍视当下,应对生活中的挑战和无常。这首诗的艺术价值在于其生动的比喻和象征,以及诗人用简洁的语言表达深刻思想的技巧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号