登录

《问尘清坐久之归途偶得绝句》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《问尘清坐久之归途偶得绝句》原文

问尘清坐兴悠哉,小立朱桥未忍回。

好景吟情忽相契,小海流出柳阴来。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

问尘清坐久之归途偶得绝句

问尘清坐兴悠哉,小立朱桥未忍回。 好景吟情忽相契,小海流出柳阴来。

这是一首描绘诗人独自漫步,途中偶遇美丽景色的诗。诗中通过对诗人自身的描绘,表达了诗人对大自然的热爱和赞美。

首句“问尘清坐兴悠哉”,诗人开始描绘自己坐在清幽的地方,心情舒畅,感到非常愉悦。这里的“问尘”,可以理解为诗人对周围环境的观察和感受,而“清坐”则表达了诗人独自坐着的悠闲状态。“兴悠哉”则表达了诗人内心的愉悦和舒适。

次句“小立朱桥未忍回”,诗人走到一座小桥上,驻足欣赏周围的景色,但又不愿离开。这里的“小立”描绘了诗人的动作,表现了他对周围环境的留恋。“未忍回”则表达了诗人的不舍之情,他被周围的景色所吸引,不愿意离开。

第三句“好景吟情忽相契”,诗人突然感受到周围的景色是那么的美好,他的心情也随之变得愉悦起来。这里的“好景”可以理解为美丽的自然风光,而“吟情”则是指诗人的感情和创作冲动。“忽相契”则表达了诗人的内心变化,他忽然感觉到周围景色的美好与他自己的情感契合在一起。

最后一句“小海流出柳阴来”,这里用了“小海”这一词语来描绘那边的景色,显然,“小海”是指那条宽广的大江。柳阴则是柳树下的阴凉处。这一句的意思是说,宽广的大江从柳树下的阴凉处流出来。这一句将美丽的自然风光与诗人的情感紧密地联系在一起,表现了诗人对大自然的热爱和赞美。

整首诗通过对诗人自身的描绘,表现了诗人对大自然的热爱和赞美。诗中的“问尘清坐”“小立朱桥”“好景吟情”“小海流出”等词句,富有表现力,既传达了诗人的情感,也引导读者感受到周围的美好环境。这也证明了诗歌不仅能够传达创作者的情感和思考,还能够通过富有表现力的语言和形象,引导读者深入理解作品,进而体验到更多的美好情感和感悟。现代译文:在清幽的环境中坐久了,心情愈发悠闲畅快。在朱桥小立,不忍离去。眼前的美景与我的诗情突然相投契合,仿佛是大海从柳阴处潺潺流出来的一样。这就是我途中偶遇的美丽景色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号