登录

《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《回郑家桥小酌复以临清流而赋诗为韵得流字》原文

愧我困法冗,因君得清游。

脱峰桃李场,墀彼林壑幽。

水光晚更碧,山色翠欲流。

诗情天万里,浩荡不可收。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是宋代诗人陈文蔚回郑家桥小酌时所作,诗中描绘了作者与友人在清游时,欣赏山水美景,感受诗情浩荡的情景。

首句“愧我困法冗,因君得清游”,表达了作者因公务繁忙,难得有此清闲的游赏机会,感到十分欣喜和感激。这里“清游”二字点题,说明这次游赏是郑家桥君邀请所致。

“脱峰桃李场,墀彼林壑幽”,描述了他们离开尘世的喧嚣,来到山野乡间的情景。这里“脱峰桃李场”比喻城市的繁华纷扰,“墀彼林壑幽”则形容山林的幽静和清新。两句诗既表达了对摆脱世俗纷扰的喜悦,又描绘了山林景色的美好。

“水光晚更碧,山色翠欲流”两句,继续描绘山水美景。水面上闪烁着碧绿的光芒,山色青翠欲滴,仿佛要流动一般。这里运用了拟人和比喻的修辞手法,生动地表现了水光山色的美丽。

“诗情天万里,浩荡不可收”,表达了诗人的感慨。他的诗兴随着大自然的变化而起伏,一气直下,浩荡万里,无法收纳整理。这句诗表明了诗人诗兴无穷、诗情激昂的情感状态,也体现出诗人与友人的清游让他得到了极大的放松和释放。

整首诗通过描绘山水美景和表达诗人的感受,表现出清幽、恬淡的氛围,同时展现了作者与友人清游时的愉悦和放松。

现代文译文如下:

我因为公务繁忙而感到惭愧,感谢你让我有机会在这清幽的地方游玩。我们离开了城市的喧嚣,来到了山间乡野。晚上的水面上闪烁着碧绿的光芒,山色青翠欲滴仿佛要流动。我的诗兴如同无边的天空,激荡浩荡,无法收纳整理。这就是我与你的清游,让我感到无比的放松和释放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号