登录

《舟次兰溪和欧阳国瑞韵》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《舟次兰溪和欧阳国瑞韵》原文

客子经行处,吴江万顷秋。

风烟晓浓淡,云树远稀稠。

缓去花相送,重来鸟劝留。

与郡无楚粤,一笑况同舟。

现代文赏析、翻译

宋代的陈文蔚以他在旅途中作客行船在兰溪边上所作的一首诗。下面是对这首诗的赏析和译解,尽量采用现代的散文笔法:

此诗通过以写实和朴实的词藻来描写自己的情境。客人沿吴江缓缓而行,兰溪两岸的万顷秋色一览无余,倒映在清澈的水面上。江上的风烟虽然笼罩着晓雾,但却模糊而不凝重,犹如一种半开半敛的美,勾画出一天晓色的特点。近处,茂密的云树隐约可见,较远的视线中则云树显得稀疏而不密集。作者用简练的笔法描绘出一种清新的自然美。

诗的后面部分,写诗人缓行于江上的船只,受到自然的劝留。花儿的盛开仿佛在送行客人远去,而客人却不能久留于此。鸟儿在劝他不要匆匆离去,这里以花鸟拟人的手法来表现自然对客人的劝留,更能表现出自然与人之间的和谐相处。

诗人以“与郡无楚粤”来表明自己并非达官显贵,只是普通行客而已。尽管如此,诗人却能与欧阳国瑞这样的知己朋友一同泛舟江上,何等惬意!诗的最后一句“一笑况同舟”更表现出诗人对这次旅行的满足和喜悦。

这首诗对当时那种快行无踪、宴不重日的紧张社会气氛起到了调和的作用。我们读者从这里看到了远离红尘的人们的怡然自得的心态。即使只是一艘轻舟漂行于山水之间的从容。远离的是乱世之尘、闹市之吵。而这便是作者对于逍遥的阐述和理解。整个诗意犹如流水潺潺,作者平和亲切的态度跃然纸上。

这就是陈文蔚的《舟次兰溪和欧阳国瑞韵》的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号