登录

《行崧岭将半下瞰山中一人家似不与世者凝伫久》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《行崧岭将半下瞰山中一人家似不与世者凝伫久》原文

几曲青山一亩宫,前村惟有小溪通。

鸡鸣鸟宿知昏旦,水碓无人自在舂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

行崧岭将半,将下瞰山中一人家,似不与世者凝伫久。几曲青山下临,一亩宫幽闲,前村惟有小溪通。这是一个远离尘嚣的世界,只有清溪相伴,仿佛是人间仙境。

“鸡鸣鸟宿知昏旦”,鸡鸣鸟宿,水碓无人自在舂。这两句描绘了山中人家的日常生活,鸡鸣鸟宿,说明这里的生活节奏与自然相协调,不会受到外界干扰。水碓无人自在舂,水碓是古人用来加工稻谷的工具,这里没有人操作,却依然能够自在地舂米,说明这里的环境宜人。这种安然的生活氛围使人仿佛忘记时间流逝。

诗歌借助几个富有形象和生动传神感的细节勾勒描绘场景和人生意态的跳动写法和于安适寂静感画中共共有境即世审的地方追寻慧解脱大道的重要作为人所轻意从伴左右讲究朗昂虎界的一份醇实元久慢气对自我身心圆满善治的状态作出强烈显现并为此发愿依凭的大自在和独立存在的实境便是最理想的意境图景,即隐逸的意境世界。

这种意境世界的构建也与作者自身的人生经历和价值观有关。陈文蔚生活在宋代,经历了国家动荡和战乱的时代背景,对宁静安适的生活有着强烈的向往和追求。她通过诗歌表达了对自然和宁静生活的向往和追求,同时也表达了对社会的思考和批判。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

在山路曲折处,一座青山之下有座幽静的宫观,前边有个小村庄,只有一条溪水与外界相通。每日里鸡鸣啼响鸟归巢,知道是白天黑夜已更替;水碓虽然没有人操作,却自在自得地舂米。这里远离尘世喧嚣,与世隔绝,让人流连忘返。

以上是我根据原诗内容翻译的现代文译文,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号