登录

《送傅君玉赴廷对》宋陈文蔚原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈文蔚

《送傅君玉赴廷对》原文

自叹忠肠皎日星,致身无地老岩坰。

君今有策奏天子,要使谗邪缩项听。

现代文赏析、翻译

原创现代文译文如下:

我曾叹息自己赤诚的内心像皎洁的日光和星光,但却无法为国家效力,只能在边远的地区老去。如今你有上奏天子的策略,想要让奸邪之人缩回脖子倾听。

这首诗写送友人赴京应进士考试。诗人以自己的感受为喻,赞扬友人一片忠心可昭日月,满腹才学可安天下,又慨叹自己年老力衰,报国无门。最后预祝友人成功,削除奸邪,为国为民效力。全诗情感真挚,比喻贴切,有很强的感染力。

送傅君玉赴廷对部分中,“君今有策奏天子,要使谗邪缩项听。”可看出诗人希望友人一举成功,名扬天下。他对友人的热切期望和无比坚信溢于言表。总的来说,这是一首极具情感深度的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号