登录
[宋] 陈亮
昔仰南洲德，今逢世嗣贤。
声名江左重，文教汉东专。
君意思空马，吾生肯绝弦。
江头无语处，一叶浪花前。
昔日仰望陈府中的美好家风和高尚美德，今天真是遇到了有前辈那样的杰出的人才，为你这个入学的甥舅感到自豪！徐甥如今如此出名，享有美名。前代你的祖父能传承先祖家风，卓然出众。汉东一带称颂你博学多才。你要不把你在意世袭府官的人做得过于勉强。就不要强行扭断儒生们联系过去的丝弦，听任它在寂寞中一曲离殇，结束多年的互相往还！至于到了那时我和你在哪里，可惜是无言道别的时候已经到来了。或许在这送别的船只在浪花里航行，看着一叶叶白浪的消失而惆怅的离开。
陈亮笔下的“江头无语处，一叶浪花前。”展现了他所推崇的含蓄深沉的风格，如行云流水般自然流畅，既有儒家的厚重和理学的深思，又充满对世事的深情关注和沉静的哲学思考。这句诗把送别之情描绘得如一幅生动的水墨画，体现出其作为宋词作家的丰富艺术表达能力和深深的人生关怀。
简析诗句后我们进一步进行现代文的翻译，努力寻觅古代和现代之间可以跨越时空的语言连接点。“吾生肯绝弦”在保持诗歌韵律美和保留一定的象征性的前提下被改写为“此行可否决绝旧情结”，更好的承接了下文的送别主题。这首诗除了诗歌本身的情感表达外，也体现了陈亮对徐妹丈的深厚情谊和对学问的深深敬仰，同时也反映出他对世事的深深关怀和沉静的哲学思考。
总的来说，这首诗是陈亮对徐妹丈的深情送别诗，也是他个人思想、情感和学问的体现。它不仅展现了陈亮的文学才华和对人世的深刻理解，也为我们提供了一个了解宋代社会和文化的一个独特视角。
微信扫一扫
陈亮诗词推荐