登录

《晚春闲思》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《晚春闲思》原文

门巷客来稀,闲居静掩扉。

微风花自落,细雨燕双飞。

向晓披遗帙,迎暄换袷衣。

年年此时节,惆怅送春归。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《晚春闲思》是宋代诗人陈亮的一首描绘春天景象的诗。诗人以闲适的心情,描绘了春天的门巷、微风花落、细雨燕双飞的场景,借以抒发年年此时节的惆怅,把一个迷人的春末午后活画了出来。

诗人用一个“静”字开始描绘门巷。“门巷客来稀”,简洁地道出了春末门巷冷落的情景,其中隐隐有诗人的孤寂意味在。只有偶然来过的客人打破宁静的门扉,但又是一去无踪,更加深了寂寥之感。在这里,人与自然似乎达到了一种无声的和谐:风,静静拂过;门,轻轻闭掩;花开于微动之中,雨落双燕飞过檐下。这样的画面让读者体会到了诗人的寂寞,但又知道这样的寂寞只是此刻的心境,而不是一味的常态。

当早晨的第一缕阳光轻轻穿过纸窗,诗人便慢慢打开自己的藏书,微微迎接这暄热的早春气候。书页虽早已破旧,却掩不住里面满蕴的历史痕迹,这一刹那的生活状态映照出诗人的慵懒心情。“迎暄换袷衣”这一日常生活的场景在诗人笔下有着恰到好处的生动和鲜活。

而诗的结尾“年年此时节,惆怅送春归”,更显出了诗人淡淡的愁思。每年的此时此刻,都在无奈地看着春光老去,看着花落燕飞,诗人只能惆怅地看着时光流逝。这淡淡的惆怅与诗中描绘的春日景象形成了完美的融合,给人以深深的感触。

整体来看,这首诗充满了对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。诗人以细腻的笔触描绘了春天的景象,让人仿佛身临其境。同时,诗人的情感也得到了充分的表达,让读者感受到了他的寂寞、愁思和无奈。这种情感的表达方式让人感到诗人的真实和深情,也让这首诗更加具有感染力。

现代文译文:

门巷客来稀少,闲居之时静谧无声。微风轻轻吹过,花儿自落下,细雨中双燕飞舞。清晨阳光微暖,翻阅遗失的书卷,迎接着温暖的春天更换衣物。每年此时,都惆怅地看着春天离去。这淡淡的哀愁和春天景色形成了美妙的结合,仿佛是春天的颂歌伴随着离别的悲伤。让人深深地感到时光的无常和人生的短暂。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号