登录
[宋] 陈亮
烟雨楼台，晓来独上无滋味。落花流水。掩映渔樵市。
酒圣诗狂，只遣愁无计。频凝睇。问人天际。曾见归舟未。
烟雨中的楼台，晨曦中我独自登临却无心赏景。 落花随流水，掩映在市井的渔樵之间。 我酒圣诗狂，却只能徒然地愁烦无计。 频频远望，向那天际询问，是否曾见归舟的影迹。
现代文译文：
烟雨朦胧的楼台，清晨我独自登临，却无心欣赏这美景。 落花随着流水，在市井的渔樵间若隐若现。 我虽然酒量豪迈，诗才横溢，却只能让这忧愁无计可施。 频繁地凝视着远方，向那无际的天边询问，是否曾看见归来的船只。
这首词写作者早年的漂泊生涯，抒发了愁苦无依的情怀。全词意境凄清朦胧，风格沉郁婉约。
微信扫一扫
陈亮诗词推荐