登录

《咏梅》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《咏梅》原文

春回积雪层冰里,香动荒山野水滨。

带月一枝低弄影,背风千片远随人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏梅》是宋代诗人陈亮的一首描绘梅花的诗歌。这首诗用富有诗意的语言描绘了梅花在冬季傲雪凌霜的形象,表现了梅花坚韧不拔、不畏严寒的精神。

“春回积雪层冰里,香动荒山野水滨。”这两句描绘了梅花在冬季中独自盛开的场景,它打破了积雪的覆盖,无视冰层的阻挡,散发着幽香,打破了荒山野水的寂静。这里诗人通过梅花来表达了其坚韧不拔的精神,即使在严寒的环境中,也能顽强生存,绽放出生命的光辉。

“带月一枝低弄影,背风千片远随人。”这两句进一步描绘了梅花的姿态,它在月光下低垂枝条,轻轻摇曳,弄碎了自己的影子;它背对着风,却依然能远距离地跟随在人的身后。这两句形象地表现了梅花的高洁和坚韧,即使在寂静的夜晚,也能给人带来温暖和希望。

现代文译文:

在厚厚的冰雪和冰凌中,春天回来了,梅花悄然绽放,香气弥漫在荒山野水边。一枝梅花在月光下低垂,轻轻摇曳,它的影子在月光下碎成无数片;在风中它不畏艰难,依然能够远远地跟随在人们的身后。这就是梅花,坚韧不拔,傲雪凌霜,即使在严寒的环境中也能绽放出生命的光辉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号