登录
[宋] 陈亮
电绕璇枢，此时昌运生真主。庆联簪组。喜气生绵宇。
宴启需云，湛露恩均布。锵韶沪。凤歌鸾舞。玉斗飞香醑。
点绛唇·圣节
陈亮
电绕璇枢，此时昌运生真主。庆联簪组。喜气生绵宇。 宴启需云，湛露恩均布。锵韶沪。凤歌鸾舞。玉斗飞香醑。
宋室的中兴，本来不是出于有意矫揉作为，只是由于局势的变化，正恰巧诞生了明主，像闪电绕过璇玑的中心，偶然点燃了昌盛的气运，生出了这真正的英雄人物。朝中官员的喜气洋洋，如庆典联结的簪和组一样多，他们高兴的情绪感染了整个天下。宫廷中设宴款待群臣，就像云起之时，雨至之刻，恩泽普降。此时，音调铿锵的乐曲响起，美酒如露水般香甜，群臣歌舞升平，欢声笑语不断。那玉制的酒杯中，美酒如同飞花飘香。
这首词赞美了当时的皇帝，表达了词人自己对宋朝中兴的期盼。词的上片以瑞兆开头，“电绕璇枢”，以天象预示宋朝将有新天子诞生，引领未来。“庆联簪组”“喜气生绵宇”则是对宋朝新天子降生的祝贺。“庆联”二字说明宋朝的喜讯与朝中官员的喜庆相连，“需云”二字引申自《诗经》“如需云行”，意即等待皇帝的宴饮恩泽普降。“湛露”二字出自《诗经·湛露》，意为皇恩如同天降甘露，均匀地洒向每一个臣民。“锵韶沪”三字化用“锵锵韶頀”（指音乐的盛况），直接描述群臣在皇帝的宴饮中的欢乐景象。而“凤歌鸾舞。玉斗飞香醑”则是整个歌舞场面配以玉制的美酒樽所举行的豪华盛宴，其富丽华美达到极致。此词文字简练明快、直白质朴、毫不做作，如行云流水般自然。下片表达词人自己的心志和对宋朝的期望。“凤歌鸾舞”的盛世景象是词人对宋朝的期望，“玉斗飞香醑”则是词人对皇帝表示自己的忠心之意。全词毫无掩饰之词，完全表达词人的心志和愿望。
现代译文：历史的巨轮在转动，忽然一个时代迎来了真正的英雄。众人的喜悦之情如同庆典中的簪和组一样多，这个英雄的出现如瑞兆中的闪电一样令人振奋。宫廷中的宴饮场面盛大豪华，如同云起雨至之时恩泽普降。音乐声中群臣歌舞升平，欢声笑语不断。美酒的香气飘散在空中，酒杯在音乐中传递着祝福。整个世界因为英雄的出现而充满希望。
微信扫一扫
陈亮诗词推荐