登录

《七娘子·三衢道中作》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《七娘子·三衢道中作》原文

风流家世传张绪。似灵和新种垂缕。绮席离词,银台奏赋。当年梦绕蓬山路。

卖花声断蓝桥暮。记吟鞭醉帽曾经处。蜀郡归来,荆州老去。心情零乱随风絮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《七娘子·三衢道中作》是宋代诗人陈亮的词作。这首词描绘了作者在三衢道中的见闻感受,表达了作者对往昔风流家世和人生经历的追忆与感慨。

首先,词中提到了作者的家世,如“风流家世传张绪”,暗示了家族曾经有过的辉煌。而“似灵和新种垂缕”则描绘了家族后裔的美丽形象,如同灵秀新生的垂柳。这些描绘展现了作者对家族的怀念和对美好事物的向往。

接着,词中描述了作者在三衢道中的所见所闻。“绮席离词,银台奏赋”描绘了宴席上的离别场景,以及银台上演奏的赋诗。这些场景暗示了作者曾经有过丰富的社交生活和文学才华。

“当年梦绕蓬山路”则表达了作者对往昔生活的追忆和对人生经历的感慨。这里的“蓬山”指的是仙境中的蓬莱山,暗指过去的繁华和美好的时光。

而“卖花声断蓝桥暮”则描绘了现今的情景,卖花声响起,夜晚降临,不禁让人感慨时光的流逝。这体现了作者对过去生活的怀念,同时也揭示了现实中的寂寞与孤独。

“记吟鞭醉帽曾经处”则是词中的转折点,作者回忆起曾经在那些地方吟诗醉酒的经历,表达了对过去的留恋和感慨。

最后,“蜀郡归来,荆州老去。心情零乱随风絮”这两句则是对自己人生经历的总结。作者从蜀郡归来,年岁渐长,心中充满了零乱和迷茫的情绪,如同随风飘散的柳絮。这两句表达了作者对人生经历的反思和对未来的迷茫。

总体来说,这首词通过对作者家世、所见所闻、人生经历的描绘,展现了作者对往昔生活的追忆和对人生的感慨。同时,词中也流露出作者的寂寞与孤独,以及对未来的迷茫和无奈。

至于现代文译文,我将尽量用简洁明了的语言表述诗词的含义,希望能达到类似的效果。当然,现代文与古文的表达方式和韵律可能会有所不同,这也请注意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号