登录

《南歌子·池草抽新碧》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《南歌子·池草抽新碧》原文

池草抽新碧,山桃褪小红。寻春闲过小园东。春在乱花深处、鸟声中。

游镫归敲月,春衫醉舞风。谁家三弄学元戎。吹起闲愁、容易上眉峰。

现代文赏析、翻译

南歌子·池草抽新碧

池草抽新碧,山桃褪小红。寻春闲过小园东,春在乱花深处、鸟声中。

夜色渐浓时,游人归去敲月,春衫微醉起舞弄风。是谁家笛声三弄,吹起我心中闲愁,轻易地爬上眉峰。

现代文译文:

春意初探,小池中的草抽出了新绿,山上的桃花褪去了初绽时的红颜。我闲逛在春意盎然的小花园中,春意在繁花深处,鸟儿的鸣叫声中显得更加生动。

夜色渐浓,游人踏月归家,春风拂面,春衣微醺,舞动风中。是谁家的笛声三弄,吹起了我的闲愁,轻易地爬上了眉峰。

这首词描绘了春天的生机和诗人的闲愁,通过描绘夜色、花、鸟、月等意象,表达了诗人对春天的喜爱和对生命的感慨。同时,也通过“闲愁”这一情感表达,展现了诗人的内心世界。整首词语言简洁明快,意象生动鲜明,情感真挚深沉,是一首优秀的宋代词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号