登录

《咏梅》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《咏梅》原文

疏枝横玉瘦,小萼点珠光。

一朵忽先发,百花皆事香。

欲传春信息,不怕雪埋藏。

玉笛休三弄,东君政主张。

现代文赏析、翻译

梅花疏落有致,枝条如玉般清瘦,小萼晶莹如珠,闪着光泽。它总是独领风骚,率先开放,百花皆因它而香。它欲将春的信息传递给人间,毫不畏惧冰雪的掩埋。不要让玉笛吹奏那悲切的曲调,还是让春神主管这梅花吧。

现代文译文:

梅树枝条稀疏却显得清瘦,小小的花萼却闪着珠光。总是第一个绽放,让百花皆香。它想向人们传达春天将至的消息,毫不畏惧严寒冰雪。请停下笛子,春神需要公平地为梅花主管。

这首诗借咏梅表达了作者积极乐观的心态,面对严寒,梅仍坚强开放,为人们带来了春的信息。同时也表达了作者对春天的渴望和期待,以及对公正、公平的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号