登录

《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》原文

离乱从头说。爱吾民、金缯不爱,蔓藤累葛。壮气尽消人脆好,冠盖阴山观雪。亏杀我、一星星发。涕出女吴成倒转,问鲁为齐弱何年月。丘也幸,由之瑟。

斩新换出旗麾别。把当时、一椿大义,拆开收合。据地一呼吾往矣,万里摇肢动骨。这话霸、又成痴绝。天地洪炉谁扇鞲,算於中、安得长坚铁。淝水破,关东裂。

现代文赏析、翻译

《贺新郎·酬辛幼安再用韵见寄》这首词,写宋朝恢复山河的抱负难以实现的浩叹,寄寓自己的深切感慨。下面是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助。

上片由辛幼安前词联想,追忆往事。“爱吾民”三句,在追忆中兴起波涛,像金人贪婪无度,视吾民宝贵如草芥、蛛丝而无法得到我们宝贵似的,“蔓藤累葛”,说明敌占区的人民和我们本部接连不断对抗和斗争着,如“金缯不爱”,“冠盖阴山观雪”,在抗金将士中,有些人爱好金钱丝帛,有些人戴高帽子,在阴山观雪景,壮志消磨了,敌人虽强大而不可一世,但本质已变了。“亏杀我”两句,转写作者自己奋发精神,头发一根一根地长出来。这是移情于物,以物拟人。作者把“星”比喻为己发,写自己艰苦奋斗的精神。“涕出女吴”四句,又用《国语·吴语》“王乃涕出而谦曰:‘孤不才,请击之以兴国’”的故事,表明作者将为国雪耻,收复失地。

下片“斩新换出旗麾别”三句,表明自己独树一帜,以继承大业为己任。“据地一呼”三句,表明自己虽有豪情壮志,但不被理解。“天地洪炉”三句,用《庄子·大宗师》“今一以天地为大炉,以造化为大冶”的意,以示抗金壮士如遇明主而献身疆场,“安得长坚铁”,坚硬耐腐蚀的铁经过高温火烧炼成钢铁长矛,难以征服中国恢复山河的敌人是不能长久的。词中运用大量典故、故事把现实和理想联系起来。作者怀抱恢复中原之志而徒然无法实现的浩叹、愁闷、激愤、失望之情极其浓烈。

词中熔铸古人诗词名句而自然贴切地表达自己的思想感情和磊落情怀。“壮气尽消人脆好”出于杜甫《哀王孙》诗“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”。“冠盖阴山”则吸取自杜甫《韦讽录事宅观曹将军画马图赞》诗句。“费促回缓”“隐映黄沙村”似来自辛弃疾:“一股当作两般用”。“而能明白使人昭著”(清刘熙载《艺概》),于此可见。虽句句是现实表现手法但也可以用以咏史抒怀,由于此词的现实主义色彩浓烈并且情景理融为一体使得它的主题思想的意义较为深刻而且又与理想化色彩相结合构成了清旷萧散意境的特点合谐地统一起来构成作品在艺术上的美从而为这首词奠定了超迈、旷达的艺术基调表现出了现实主义豪放派的独特风格。

总体来说这首词表现了作者的爱国情操和雄伟气魄同时又流露出对于朝政的不满这也就成为了它的一大特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号