登录

《秋兰香》宋陈亮原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈亮

《秋兰香》原文

未老金茎,些子正气,东篱淡伫齐芳。分头添样白,同局几般黄。向闲处、须一一排行。浅深馓间新妆。那陶令,漉他谁酒,趁醒消详。

况是此花开后,便蝶乱无花,管甚蜂忙。你从今、采却蜜成房。秋英诚商量。多少为谁,甜得清凉。待说破,长生真诀,要饱风霜。

现代文赏析、翻译

秋兰香

宋·陈亮

未老金茎,些子正气,东篱淡伫齐芳。分头添样白,同局几般黄。向闲处、须一一排行。浅深馓间新妆。那陶令,漉他谁酒,趁醒消详。

秋兰飘香,犹如仙人金茎挺拔。那一丝丝正气在东篱独自绽放,散发出淡淡的芬芳。它们白色的花朵与周围其他秋菊相伴,好似花中的白领一般增添几分雅致,同时它们在各种菊花中并不起眼,不招摇却给人带来淡淡的一丝芬芳。在这种空闲时,我要按照深浅程度排列她们,恰似那画中美女一样的清丽。如若换做陶渊明来此花圃,会为这兰花煮酒把什么菜当佳肴,是不是更加让人神清气爽。

在这种时节花卉开过之后,蝶乱蜂忙仿佛没有什么重要的了。大家随我去采下这花的精髓把蜜蜂采蜜的方式仿效起来吧!秋英诚商量。这时的花儿虽已凋零,但留下的余香却依旧可以让人感受到丝丝清凉。

想要向世人宣扬长生不老的真正秘诀,就是要饱经风霜的洗礼。这首词通过对秋兰的赞美,表达了词人自己孤高幽雅的情怀和对美好境界的追求。词中多用比喻和对偶的修辞手法,节奏轻快,给人以清新幽美之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号