登录
[唐] 齐己
百发百中□，□□□□年。
丹枝如计分，一箭的无偏。
文物兵销国，关河雪霁天。
都人看春榜，韩字在谁前。
送刘蜕秀才赴举
齐己
百发百中刘，功名信暗符。
丹枝如计分，一箭并无颇。
文物兵销国，关河雪霁秋。
都人看春榜，韩字在谁前。
在战乱中求取功名，本是古代文人的常情，但随着时光推移，社会日益安稳，这样的梦想在现代人看来，也许不免带着些许孩子气。不过诗人为刘蜕庆幸、祝愿的心情是完全真实的。且看他身后尚有一个欣欣向荣的时代背景。更不要说送别的，是一位文学前辈的恳切期望了。本诗后两句就是明证。至于字面上两处留白，或称“二三其职”，或称“再中再北”，以俚语比拟，未免有损原意。也许它们会以另一种形式出现在诗人的另一次作品里。这只能由我们自己去想象了。
在艺术上，这首诗注意锤炼，平仄、粘对大体合乎要求。句子排列以大致平正为主，句式表现比较灵活自由，呈现出疏淡自然的风格。“刘”在起韵的最后一个字上加以强调和回味，使其时令人响亮好听的风度和诗歌振翅一起飞的畅想能给予读者直观的形象感知。“箭无偏”里见力度和豪迈。“秋”字与前几个平声字形成波澜壮阔的雄壮意境。尤其是结句以反问作结，有引人思考回味的美感，大开大合意气轩昂，颇有东晋“金戈铁马，气吞万里如虎”的大唐气派。这些体现时代特点的语言和风貌将诗中所包含的殷切期待与祝愿也与大环境取得了一定的统一而动人视听了。这样的功夫说明了唐代求稳求新尚奇取势的艺术氛围在封建文化的不同层面上发挥出经久不衰的艺术生命力啊！当然此类后人在汲取精神与表现方法中炼成的篇章相对于名家及重要篇什比起来略显单薄了些，但对于研究当时风貌来说也是难能可贵的资料了。
今译：有百发百中的神箭技艺，年龄才不过区区几年。木枝如像预定的目标那样直射出去，一发箭矢命中目标绝无偏差。正当文物之邦凋零破败之时，关塞河川闪过晴空的曙光多么美好清新豁然开朗大地一派新的气象新的世界呼之欲出金鼓鸣、狼烟消静黄河淮水诸路上健儿勇悍尚武精气神尚在犹如不泯的常存的新鲜森林葱绿繁多骁勇无伦久已不存在爱妾侍婢所用的金银珠宝财物也都荡然无存唯有弓箭和箭靶仍然伴随身边如今又逢盛世、太平盛世，怎能不献出自己的一份力量去参加科举考试奋力一搏呢？京城里的人们都在翘首以待春天的科举考试名单一公布定会有人前来探询你的名字是否排在前面到时候你的“韩”字书法技艺能否名列榜首就难说了？这得看你的运气了但愿你能够旗开得胜马到成功呀！一路顺风！一路平安！加油！加油！
微信扫一扫
齐己诗词推荐