登录

《边上》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《边上》原文

汉地从休马,胡家自牧羊。

都来销帝道,浑不用兵防。

草上孤城白,沙翻大漠黄。

秋风起边雁,一一向潇湘。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的《边上》是一首描绘边疆生活的诗。诗中描绘了边疆人民的生活方式,以及边疆的风景。

在现代文的译文中,这首诗可以这样解读:

在边疆,战争的硝烟已经消散,汉地的军队已经停止了征战,胡人的村落也在安然放牧羊群。这一切的变化都源于帝道的推行,无需再动用武力防卫。在草原上的孤城,白色的城墙在草地上显得更加醒目,大漠的沙子在风的作用下翻滚着黄色。

秋风吹过,边疆的雁群一一向潇湘飞去。这里的风光如同画一般美丽,同时也揭示了边疆生活的艰辛和不易。这首诗描绘了边疆人民的生活和边疆的风光,展现了边疆的和平和安宁,同时也表现了诗人对和平生活的向往和对边疆人民的同情。

至于“汉地从休马,胡家自牧羊”这两句诗,可以这样理解:汉地停止了战争,恢复了和平,而胡家也在放牧羊群,过着平静的生活。这里反映了诗人对和平的向往和对不同文化背景的人们的理解和尊重。

至于“浑不用兵防”这一句,可以理解为防御战争已经不再必要,边疆的人民已经能够自我保护,这是帝道推行后的结果。

最后,“秋风起边雁,一一向潇湘”描绘了秋天的边疆风光,同时也象征着离别和思念,让人联想到戍边的将士们对家乡的思念和离别之痛。

总的来说,《边上》这首诗通过描绘边疆的风光和人民的生活,展现了边疆的和平和安宁,同时也表现了诗人对和平的向往和对边疆人民的同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号