登录

《春兴》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《春兴》原文

柳暖莺多语,花明草尽长。

风流在诗句,牵率绕池塘。

叫切禽名宇,飞忙蝶姓庄。

时来真可惜,自勉掇兰芳。

现代文赏析、翻译

《春兴》是一首七言律诗,其中体现了浓郁的田园诗派风格。

在读到此诗的时候,我不由地感受到了诗人对于春意盎然的描绘和赞赏。柳树在春风中摇曳,柳绿莺啼,充满了生机与活力。花团锦簇,明艳动人,草色青青,生机勃勃。诗人用“暖”、“多”、“明”、“尽”等字眼,生动地描绘出春天的景象,给人以强烈的视觉和听觉感受。

诗人在描绘春天的美景时,还融入了自己的情感和思考。风流在诗句,牵率绕池塘,这不仅表达了诗人对诗歌的热爱和追求,也表达了他对生活的感悟和思考。诗人通过诗句,牵动着生活的每一个角落,让生活如同池塘中的水,不断流动。

在禽鸟的鸣叫声中,诗人感受到了它们的热情和活力。诗句中用到了“叫切”一词,表达了禽鸟们欢快的歌唱,充满了生命的力量。而在庄家的蝶儿们飞舞时,诗人又想起了他们的姓氏,为春天增添了几分生趣。

同时,诗人也对自己的未来寄予了希望和期待。时来真可惜,自勉掇兰芳,表达了诗人对于未来的信心和期待。他相信自己的时机总会到来,而他也愿意像采撷兰花一样,努力追求自己的梦想。

总的来说,这首诗充满了对春天的赞美和对生活的思考。诗人通过细腻的描绘和真挚的情感,表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也体现了田园诗派的自然、清新、质朴的风格,让人感受到了春天的美好和生活的美好。

现代译文如下:

柳树在春风中摇曳,莺啼声声,暖意融融。花朵绽放,色彩明艳,草地蔓延,生机勃勃。诗人的风流才华尽显于诗句之中,如同溪水般流淌在池塘的每一个角落。

禽鸟们欢快地鸣叫着,声音深切,如同在呼唤着什么。蝴蝶们忙碌地在花丛中飞舞,它们的姓给这个春天增添了几分生趣。诗人感慨时光荏苒,然而他相信自己的机会总会到来,他会努力追求自己的梦想,就像采撷兰花一样。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号