登录

《谢㴩湖茶》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢㴩湖茶》原文

㴩湖唯上贡,何以惠寻常。

还是诗心苦,堪消蜡面香。

碾声通一室,烹色带残阳。

若有新春者,西来信勿忘。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《谢㴩湖茶》是唐代诗人齐己的一首诗,表达了他对普通百姓也能享受到贡品茶的疑惑,以及他认为只有通过苦心孤诣的诗歌创作,才能真正品味出蜡面香。

现代文译文:

在㴩湖,只有贡品才能享用,为何这珍贵的茶叶不能惠及寻常百姓?这或许是因为我们这些诗人的心境足够苦涩,足以让我们能深深感受到蜡面茶的香气。碾茶的声音在整个房间回荡,茶色的光芒映照着残阳。如果有人能在这新春之际,带来一些这样的茶,希望你能信守承诺,从西边来。

这首诗描绘了诗人对茶的独特见解,以及他对社会不公的深深疑惑。诗人认为只有通过诗歌创作,才能真正感受到蜡面茶的香气,这其实也暗示了他对自身艺术创作的理解,只有通过不断的努力和磨砺,才能真正领略到艺术的真谛。同时,诗人也表达了对普通百姓无法享受贡品茶的疑惑,以及对社会公正的期盼。最后,诗人希望如果有谁能带来新春的蜡面茶,能信守承诺,从西边来,这也表现了他对诚信和承诺的重视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号