登录

《谢荆幕孙郎中见示乐府歌集二十八字》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《谢荆幕孙郎中见示乐府歌集二十八字》原文

长吉才狂太白颠,二公文阵势横前。

谁言后代无高手,夺得秦皇鞭鬼鞭。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首诗是唐代诗人齐己对友人孙郎中的诗集《乐府歌集》的赞扬和敬仰。诗中,齐己以李贺和李白两位诗坛传奇人物为比,赞扬了孙郎中诗作的才华横溢,气势磅礴。他甚至预言,在后代诗人的行列中,定有能与秦始皇鞭策群鬼的威势相匹者。

“长吉才狂太白颠,二公文阵势横前。”头两句就气势非凡,直接将李贺和李白两位诗坛传奇人物与孙郎中诗作相比较。这里,“才狂”和“颠”两个词语,生动地描绘出李贺和李白诗作之非凡气势,也暗示了孙郎中诗作也有不凡之处。而“文阵势横前”则进一步强调了孙郎中诗作的威势和震撼力,就像军队在战场上排成阵势,威猛无比。

“谁言后代无高手,夺得秦皇鞭鬼鞭。”这两句中,齐己的自信和期盼溢于言表。他反问:谁说后代诗人不能超越前人?谁能获得孙郎中那样的鞭策群鬼的威势?在这里,他似乎预见到了后代的诗人中,定有能与孙郎中诗作威势相匹者,甚至超越其上。这不仅是对孙郎中诗作的极高评价,也表达了他对后起之秀的殷切期待。

整首诗充满了对诗艺的敬仰和对未来的期待,充满了豪情壮志和对艺术的热爱。

现代文译文:

齐己看到孙郎中的诗集《乐府歌集》,被其中的诗歌所震撼。他想到李贺和李白这两位传奇诗人,称赞孙郎中诗作的才华横溢,气势磅礴,堪比古代军队排兵布阵的威势。他相信在后代诗人中,定有能与孙郎中诗作威势相匹者,甚至超越其上。这不仅是对孙郎中诗作的极高评价,也表达了他对后起之秀的殷切期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号