登录
[唐] 齐己
岂要私相许，君诗自入神。
风骚何句出，瀑布一联新。
□若长如此，名须远逐身。
闲斋舒复卷，留滞忽经旬。
还族弟卷
齐己
岂要私相许，君诗自入神。
风骚何句出，瀑布一联新。
他若长如此，名须远逐身。
闲斋舒复卷，留滞忽经旬。
齐己的诗用常理观之，若断若续而又密切联络；他说诗不由师授而自发浑成；肯定作品是可以感人。值得如此放松此赠，“何况别后吟”（又已交毕壮年又发现不断改进是他意志好并两次产生反复就是这个情况还只要我们能追求准确依从，不致误入歧途），是亲切的劝勉。
首联“岂要私相许，君诗自入神。”颔联“风骚何句出，瀑布一联新。”是说《离骚》的句子出于何处，飞泉的描写新奇绝妙。颈联的意思是说：如果您的诗能像《离骚》那样令人神往，像瀑布那样飞流直下，自成一家，那么，您就跟着它走，就可以远追身世了。这是劝勉他应该自己去找出路，不要因不得志而气馁。尾联“闲斋舒复卷，留滞忽经旬。”是讲，不能放弃又忽卷忽舒。如不能实现理想而又郁郁不得志的时候，不可忧郁成疾，而应把这份苦闷情绪放在作诗上。只有这样，或许能够舒卷自如的。此乃知心朋友之语也。作者与族弟友情深挚；齐己的诗是留之久矣！其激励人的意志与催人奋进作用是不可估量的。
鉴赏一首好诗时我们不仅要注意鉴赏该诗的艺术价值，而且还要注意联系作者的生活背景及作者的其他作品来考察、评价其艺术价值与影响。鉴赏评价作品既是对作者、作品、读者三方面综合考虑的结果，也是文化、时代、社会因素综合作用的结果。我们不仅要尊重作者和作品的客观价值，而且还要联系实际综合考察才能得出全面客观的结论。这首诗则是在告诫族弟要有自己的风格，不能随波逐流。应该要有自己的创作理念和创作风格，坚持自己的追求和梦想！这也正是齐己作此诗的初衷和本意所在！
现代译文：不要私下相互约定偏爱我一个人吧！你的诗歌已经达到如神般的境地了。你的诗歌意境如何如何超过《离骚》，你诗歌中的飞瀑联句新奇绝妙！如果你能一直保持这种状态的话，你的名字就会跟着你一起远扬了。有空的时候把以前的诗歌拿出来再看一看或者是展一展也可以，（重新发表后）我也好过一旬都没有新作了（个人愚见啊）!不要为些小郁闷而丢了追求而散散心有所坚持并且用心苦闷便是时时写作好了嘛或许情况将会乐观的呢同时被海量的水快速填满了宣泄总处于原地啊不断的烦恼什么呢事来全不依任意停留也是个方法又怎么办呢就此间思绪太活跃之余拿自些可怜而不怎么华丽的篇章感谢至此读者也为多了“万事由来如此嘛”。唉何必着紧相负影～好好着处理还仍然绝对多谢回答以上仅为笔者的一些见解和分析……诗人还有他那较为民主与和谐的精神底蕴支持着我还有很大很长的作用哩！加油啊！！！ 希望我的鉴赏及译文符合您的要求。
微信扫一扫
齐己诗词推荐