登录

《寄南岳白莲道士能于长啸》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《寄南岳白莲道士能于长啸》原文

猿猱休啼月皎皎,蟋蟀不吟山悄悄。

大耳仙人满颔须,醉倚长松一声啸。

现代文赏析、翻译

唐代诗人齐己的一首诗,题为《寄南岳白莲道士能于长啸》。在诗中,诗人描述了一个清静寂静的夜晚,一切生命都沉浸在寂静之中,唯有月亮高悬,猿猴不再啼叫,蟋蟀不再鸣叫。在这无人的山中,道士用他的长啸划破了夜的静谧。这一声啸不仅仅是一声简单的声响,而更像是他对世界的呐喊,对自由的呼唤,对人生意义的追问。

作者借用"大耳仙人满颔须"这个形象的描绘,突出这位道士的特殊身份和神秘气质。大耳代表聪慧,而满脸的胡须则暗示了这位道士丰富的生活经历和深厚的人生智慧。他在醉酒后,倚靠在长松上,一声长啸,仿佛要将所有的疲惫和困扰都在这声啸中释放出去。

这首诗的现代文译文可以是:

在那个寂静的夜晚,月亮高悬,猿猴不再啼叫,蟋蟀也停止了鸣叫。南岳的白莲道士,他满腮胡须,仙风道骨,醉酒后倚靠在长松上,一声长啸,打破了夜的寂静。那不仅仅是一声声响,更是他对人生的思考,对自由的向往,对世界的不解。那一声长啸,是对生命的赞美,也是对自由的渴望。

诗人通过这首诗,表达了对这位道士的敬仰之情,同时也寄托了自己对生活的思考和对自由的向往。无论世事如何变幻,他都坚守内心的自由和真实,这是诗人对生活的态度,也是他对自己人生的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号