登录
[唐] 齐己
嘉遁有新吟，因僧寄竹林。
静思来鸟外，闲味绕松阴。
兵寇凭凌甚，溪山几许深。
休为反招隐，携取一相寻。
唐代诗人齐己的《答友生山居寄示》是一首描绘友人隐居山林生活的诗。诗中描绘了友人山居环境的幽静、清雅，表达了对友人生活的羡慕和向往。
现代文译文如下：
友人在山中隐居，除了吟诗作赋，还常常借着与僧人的交往，寄情于竹林之中。他静静地思考着，鸟鸣声似乎都离他很远，阳光透过松树的影子洒在他的身上，让他感到无比的闲适和愉悦。然而，世间的纷扰如兵寇一般骚扰着他，这座溪山也难以免俗。我倒不是说这首《招隐》诗在招来隐居的同时也附加了许多附加的条件，我会帮你一起去寻觅这片真正的净土。
这首诗的前两句通过描述友人的隐居生活和借助与僧人的交往寄托情感，表现了诗人对友人生活的羡慕和向往。“静思来鸟外，闲味绕松阴”两句则描绘了友人隐居环境的清幽和闲适，让人感受到诗人对这种生活的向往和追求。
诗的最后两句则表达了诗人对友人的鼓励和支持，同时也表达了自己对山林生活的向往和追求。诗歌风格朴素自然，充满诗人的真挚情感。无论是内容还是情感表达都充分展现出了齐己诗才和人生价值观的深厚内涵。
在这个问题上，"答"应该是应对方所写的"山居寄示"，但从开首的内容来说并无特别固定之外。"新吟"、"寄"、"嘉遁"、"深溪山"皆充满问候及慰劳之意，可视为寄给远方朋友之信中提及的内容。然而“反招隐”却是很典型的双关词语，从表面上理解为"反而招引来隐居"，这应该是鼓励友人不要因反被《招隐》而带来更多的人打扰自己清幽生活。那么引申一下就应被理解为：既然《招隐》被反招引来了你这位隐者，那么我也要取来取寻你这位隐者了。所以此诗虽然简单，却把诗人渴望归隐之心表达得淋漓尽致。
总的来说，这首诗充满了对友人的问候、慰劳、鼓励和自己的向往之情，表达了诗人对山林生活的向往和追求。诗歌风格朴素自然，情感真挚，充分展现出了齐己诗才和人生价值观的深厚内涵。
微信扫一扫
齐己诗词推荐