登录
[唐] 齐己
日日冲残热，相寻入乱蒿。
闲中滋味远，诗里是非高。
碧耸新生竹，红垂半熟桃。
时难未可出，且欲淬豪曹。
唐代诗人齐己的《晚夏金江寓居答友生》描绘了作者在夏日残余之际，身处于金江寓居，回应友人的场景。其中流露出对世事的感慨和对未来的无奈。这首诗以简洁的现代文译文进行赏析如下：
每日冲淡着炎热的侵袭，我在乱蒿丛中寻觅清闲。在诗的世界里品味生活的深邃，把世间的纷纷扰扰抛诸云端。碧绿的新竹耸立，红艳的桃子垂涎。时局艰难，我不能抽身而出，只能让我的豪情在此磨砺。
首两句“日日冲残热，相寻入乱蒿”，直接描绘了诗人日常生活和心情，炎炎夏日虽已过去，但余热未消，诗人每日依旧冲淡炎热，寻找清闲。这里的“乱蒿”可以理解为诗人所处的环境，既可能是自然环境，也可能是社会环境。而“寻”字则表达了诗人对清闲生活的追求。
“闲中滋味远，诗里是非高。”这两句写出了诗人在闲暇中的无穷滋味，以及在诗作中的高尚品质，表现出诗人对于自身修养的追求和对高洁人格的向往。“远”和“高”二字表达出诗人对这种境界的崇尚和向往。
“碧耸新生竹，红垂半熟桃。”通过描绘新竹和熟透了的桃子，诗人展示了寓居处的生机和丰饶，也蕴含了对于生活富饶的期望。“碧耸”和“红垂”色彩对比鲜明，给人留下深刻印象。
最后两句“时难未可出，且欲淬豪曹”，笔锋一转，道出了诗人的无奈。由于时局艰难，诗人无法抽身而出，只能在此继续磨砺自己的豪情。这里，“豪曹”可能是指诗人所结交的朋友，或者是他所属的某个团体。而“淬”字用在这里，形象地表达了诗人将在此继续锤炼自己的豪情壮志。
整首诗通过对诗人日常生活的描绘，表现出诗人对清闲生活的追求和对高洁人格的向往，同时也流露出诗人的无奈和对于时局的忧虑。通过现代文的译文，我们可以更深入地理解这首诗的内涵和意境。
微信扫一扫
齐己诗词推荐