登录

《湘中春兴》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《湘中春兴》原文

雨歇江明苑树干,物妍时泰恣游盘。

更无轻翠胜杨柳,尽觉浓华在牡丹。

终日去还抛寂寞,绕池回却凭栏干。

红芳片片由青帝,忍向西园看落残。

现代文赏析、翻译

唐诗人齐己有《湘中春兴》一诗,其诗描绘了雨过天晴的湘中春色,以及人们在春天里恣意游玩的场景。

在现代文译文中,可以这样描述:

雨后的江面,恢复了平静,树木显得更加鲜亮。当万物繁荣,时世安泰的时候,人们尽情地游玩。没有哪种植物能比得上轻盈翠绿的杨柳,人们却觉得最浓艳的花朵在牡丹中。

整天出去游玩,抛开了寂寞,绕池边走,回头靠着栏杆。红色的花朵片片由青帝所掌管,不忍心向西园看那落花残景。

诗中描绘了湘中雨后初晴的景象,以及人们在春日里的欢乐。诗人通过对比不同植物的美丽,强调了牡丹的华丽与丰满。诗人尽情游玩,不再感到寂寞,同时描绘了花朵在春天中的生命力和美丽。诗中的“红芳”、“西园”等词汇,表现了春天的丰富色彩和生命的蓬勃。

同时,“忍向西园看落残”这句话表达了对自然美的珍视和尊重,对美好的事物的珍爱。最后,“青帝”的出现也暗示了春天的生机和活力,使得整个画面更加生动有趣。

总的来说,这首诗通过描绘湘中春天的美丽和人们在其中的欢乐,表达了诗人对自然和生命的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号