登录
[唐] 齐己
玉鞭金镫骅骝蹄，横眉吐气如虹霓。
五陵春暖芳草齐，笙歌到处花成泥。
日沉月上且斗鸡，醉来莫问天高低。
伯阳道德何唾咦，仲尼礼乐徒卑栖。
唐代诗人齐己所作的《轻薄行》是一首非常具有个性的诗。下面是我根据原文进行赏析的现代文译文：
骏马用镶玉的鞭子和镀金的马镫，蹄踏骅骝，昂首挺胸，气势如同彩虹般绚烂。五陵一带的春天，暖风习习，芳草茵茵。街头巷尾，笙歌喧天，花团锦簇如泥般掩埋了花瓣。夕阳西下，月亮升起，斗鸡成了这个夜晚的主题。大醉一场，哪里还顾得上天高地厚。难道这些还不令人唏嘘吗？像老子的道德天经唾弃的对象一般可悲可叹。就算是孔子的礼乐又有何用？只能在阴暗处忍受孤寂。
齐己在这首诗中描绘了一幅典型的唐代纨绔子弟的形象，他们以富贵豪华的生活方式为荣，沉溺于声色犬马之中，对道德和礼乐不屑一顾。然而，这样的生活方式最终只能让人感到可悲可叹。
现代译文尽可能保留了原诗的意境和语言特点，同时尝试用现代语言表达出来。希望对您有所帮助。
微信扫一扫
齐己诗词推荐