登录

《春晴感兴》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《春晴感兴》原文

连旬阴翳晓来晴,水满圆塘照日明。

岸草短长边过客,江花红白里啼莺。

野无征战时堪望,山有楼台暖好行。

桑柘依依禾黍绿,可怜归去是张衡。

现代文赏析、翻译

现代文译文:《春晴感兴》这首诗描绘了连旬阴雨后,晓来天晴,水满塘池的美景。诗人借此表达了对和平安宁的向往,对隐逸生活的向往,并以此为张衡归去感到惋惜。

首联“连旬阴翳晓来晴,水满圆塘照日明。”描绘了连旬阴雨后,晓来天晴的景象,雨过天晴,阳光照耀在水盈盈的池塘上,美景如画。此句表达了诗人对美好事物的欣赏和对自然的热爱。

颔联“岸草短长边过客,江花红白里啼莺。”进一步描绘了这美丽的春景,岸边的青草随着行人的脚步变换出长短不同的绿色,江边的花朵在阳光的照射下,红的白的花朵灿烂开放,不时传来黄莺的啼鸣。诗人用简练的语言,表达了对美好事物的追求和对生命的珍视。

颈联“野无征战时堪望,山有楼台暖好行。”诗人进一步深化了自己的主题,他呼吁一个没有战争的时代,人们可以在野外漫步欣赏自然风光。他更希望山上楼台暖洋洋的季节,人们可以出来游赏,充分展现出他对和平、安逸生活的向往。

尾联“桑柘依依禾黍绿,可怜归去是张衡。”诗人感叹美好的生活很快就要结束,诗人由此想起历史上伟大的文学家张衡的故事。他认为,既然无法留住这样的美好时光,那他只好放弃做官归隐山林。这句话不仅表现出诗人对隐逸生活的向往,也表现出他对生活的无奈和感慨。

总体来看,《春晴感兴》这首诗通过对自然美景的描绘和对和平生活的向往,表达了诗人对美好事物的追求和对生命的珍视。诗人在面对美景时所流露出的欣喜和向往之情,也深深地感染了读者。同时,诗人也通过呼吁一个没有战争的时代,表达了对和平生活的向往。诗人在尾联中流露出的对隐逸生活的向往和对生活的无奈和感慨,也让人深感同情和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号