登录

《夏日荆渚书怀》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《夏日荆渚书怀》原文

嵩岳去值乱,匡庐回阻兵。

中途息瓶锡,十载依公卿。

不那猿鸟性,但怀林泉声。

何时遂情兴,吟绕杉松行。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人齐己《夏日荆渚书怀》的赏析:

在乱世之中,诗人离开了嵩岳,避难荆渚,却因战乱而无法前行。荆庐地处山中,在战争的影响下也未能继续前行。此处虽难回匡庐,然情在行处通,所以在隐居期间,他的身影时隐时现,亦真亦幻地投放在各处的官场之上。与大多数士人动荡的生活无异,他无法随心所欲地选择自己的栖身之所。

尽管如此,诗人却并未因此而放弃对林泉的向往。他与猿鸟为友,对林泉之声念念不忘。猿鸟的性情与诗人相似,猿啼鸟鸣,亦悲亦喜,这或许正是诗人内心的写照。然而,猿鸟终究不能陪伴他一生,唯有林泉之声能时刻萦绕在他的耳畔。

诗人渴望何时能实现自己的情兴,即他对于自由自在生活的向往。于是,他沉浸在杉松的吟唱之中,希望能在这自然之声中寻找到一丝慰藉。然而在战乱年代,何时才能真正实现这样的理想生活呢?这恐怕是一个未知的答案。

从现代文的角度来看,这首诗描绘了一个在乱世中苦苦挣扎的诗人形象。他虽然身处困境,却依然向往自由自在的生活,渴望能远离尘嚣,回归自然。这种对生活的执着追求和对自由的向往,值得我们深思和借鉴。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号