登录
[唐] 齐己
山依枯槁容，何处见年终。
风雪军城外，蒹葭古寺中。
孤村谁认磬，极浦夜鸣鸿。
坐忆匡庐隐，泉声滴半空。
岁暮江寺住
齐己
山依枯槁容，何处见年终。 风雪军城外，蒹葭古寺中。 孤村谁认磬，极浦夜鸣鸿。 坐忆匡庐隐，泉声滴半空。
深冬独自住持在江寺，看山如枯槁，又何处寻找年尾呢？城外军营风雪弥漫，古寺之旁蒹葭瑟瑟。孤村钟磬谁辨，极目江天晚鸿哀鸣。遥想山中的匡庐隐者，泉声叮咚如滴答在空中。
这首诗的主题是孤寂和思乡之情。首联直接点明主题，“枯槁容”暗示诗人年华已老，岁月已暮，何处见年尾呢？颔联和颈联通过描绘军城风雪、古寺寂寥、孤村钟磬、江浦哀鸿等景象，进一步烘托出诗人的孤独和思乡之情。尾联则通过遥想山中隐者，表达出诗人对自由、宁静生活的向往，同时也加深了主题。
译文：
山依然在，容颜却已枯槁，哪里还能见到年岁的终结呢？城外军营的风雪中，古寺旁的蒹葭在瑟瑟秋风中摇曳。那荒凉的孤村中，谁还能听到那寺庙的钟磬之声？江边极目远望，晚来的鸿雁在哀鸣。回想山中的隐者生活，泉声叮咚如滴答在空中，那才是我想要的生活啊！
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
齐己诗词推荐