登录

《湘江渔父》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《湘江渔父》原文

湘潭春水满,岸远草青青。

有客钓烟月,无人论醉醒。

门前蛟蜃气,蓑上蕙兰馨。

曾受蒙庄子,逍遥一卷经。

现代文赏析、翻译

《湘江渔父》

满江春水碧连天,岸上绿草渐泛青。 渔父独钓烟月下,满船欢喜无闲人。 门前蛟蜃起云烟,蓑衣上散兰蕙馨。 逍遥自在任天性,蒙庄逍遥一卷经。

赏析:

湘江渔父,是唐代诗人齐己的一首诗作,描绘了渔父在湘江畔独钓的场景,表达了渔父的逍遥自在。首先从景色的描写入手,通过对春水的描绘,配合岸边绿草的绿色,为整个画面定下和谐静谧的基调。接下来,“钓月”的渔父、“醉醒”无人的描述,表现出渔父的生活独立且满足,体现出人与自然和谐相处,满足于现世安稳的精神状态。

门前蛟蜃气,蓑上蕙兰馨,这句话将渔父的家描述为富有神秘气息的地方,烟雾缭绕,水气弥漫,而渔父的蓑衣上则散发着兰蕙的香气。这样的描述增添了诗的意境,使人想象渔父生活的地方是一个富有诗意和神秘色彩的地方。

最后,“逍遥一卷经”则是对渔父生活状态的最好总结。渔父享受着逍遥自在的生活,不受世俗束缚,对人生的态度洒脱,正如庄子的逍遥游一样,他沉浸在自我的世界里,满足于自己的生活方式。

整体来看,这首诗以优美的语言描绘了渔父的生活状态,展现了渔父的逍遥自在和对自然的敬畏之情,也体现了诗人对自由、宁静生活的向往和追求。

在现代文翻译:

湘江边的春季湖水满满,远处的岸边青草萋萋。有一个客人静静地垂钓在烟月的宁静中,这里没有他人评论他的醉醒是非。家门前的水中像是出现了蛟蜃这种水中怪兽,他蓑衣上散发出的是蕙兰的馨香。他曾经接受了庄子的思想,享受着如逍遥游一般的生活,沉浸在自我世界中,自由自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号