登录

《送僧归日本》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《送僧归日本》原文

日东来向日西游,一钵闲寻遍九州。

却忆鸡林本师寺,欲归还待海风秋。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人齐己《送僧归日本》这首诗的意境和情感所做的赏析,希望您能满意:

在日升日落间,僧人跨越了日东的海洋,开始了他在日西的旅程。手中一只简易的食具,已承载了他的禅心飘扬到了九州的每个角落。在此种行径中,虽带着悠然与自在,但也掩不住对家乡寺庙的怀念,于是诗人在此送上美好的祝愿:等待着大风吹拂的海面送来返程的帆船。这是一幅具有独特风景的诗画,鲜明而又流露真情。

译文:

从东边的日本来到西边的唐朝游学,你背着简单的行囊走遍了九州。心中不禁想起日本的本师寺,想回去的时候却要等待秋天的海风。

在这首诗中,诗人描绘了一个富有情感和深度的画面。他不仅表达了对僧人旅行的祝福,也通过描绘他的内心世界,展示了他的情感深度和对家乡的思念。这种情感深度和旅行主题相结合,使得这首诗具有了更深的含义和价值。同时,诗人也通过描绘海洋和风帆,表达了对自然的敬畏和赞美,这也是他诗歌中常见的主题。总的来说,这首诗是一首深情而富有哲理的诗篇,值得我们细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号