登录

《吊双泉大师真塔》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《吊双泉大师真塔》原文

塔耸层峰后,碑镌巨石新。

不知将一句,分付与何人。

静坐云生衲,空山月照真。

后徒游礼者,犹认指迷津。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析:

唐代诗人齐己所作《吊双泉大师真塔》诗中,描绘了双泉大师真塔耸立在层峰之后,碑文镌刻在巨石之上的景象。诗人在诗中运用了生动的语言,将双泉大师的生平事迹和塔的巍峨壮观展现得淋漓尽致。

“塔耸层峰后,碑镌巨石新。”这两句诗描绘了双泉大师真塔的巍峨壮观,塔耸立在层峰之后,显得更加宏伟壮观;碑文镌刻在巨大的岩石上,崭新的刻字触动着人的内心。在这首诗中,作者用了强烈的视觉感受来表现出双泉大师真塔和塔上的碑文的特征。

然而,“不知将一句,分付与何人。”诗人的语气顿时沉寂了下来,他们到底会把哪一句话教给人们呢?这两句表达了诗人对双泉大师真塔的敬仰之情,同时也表达了对后人能否继承大师精神、传承佛教文化的担忧。

“静坐云生衲,空山月照真。”这两句诗描绘了双泉大师在静坐时云雾缭绕、空山月照的场景。这不仅是对双泉大师的赞美,更是对佛教文化的赞美。静坐是佛教修行的重要方式之一,而云生衲则表现了大师的修行之深。空山月照真,则表现了大师的内心世界清澈透明,不受外界干扰。

最后,“后徒游礼者,犹认指迷津。”这两句诗表达了诗人对后人的期望,希望后来的信徒能够继承双泉大师的精神,传承佛教文化,为他们指明迷津。

总的来说,这首诗通过对双泉大师真塔的描绘和对后人的期望,表达了诗人对佛教文化的敬仰和对后人的期望。

译文:

在层峰之后屹立着一座高塔,巨大的岩石上刻着双泉大师的生平事迹。我不知道应该将哪一句话传承给后人,让他们能够继承大师的精神,传承佛教文化。那些后来的信徒,还会记得指给他们迷津的人吗?在静坐时,大师身边云雾缭绕;在空山月照之下,大师的内心世界清澈透明。希望他们能够继承大师的精神,为迷途的人指明方向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号