登录
[唐] 齐己
花落水喧喧，端居信昼昏。
谁来看山寺，自要扫松门。
是事皆能讳，唯诗未懒言。
传闻好时世，亦欲背啼猿。
居道林寺书怀
齐己
花落水喧喧，端居信昼昏。
谁来看山寺，自要扫松门。
是事皆能讳，唯诗未懒言。
传闻好时世，亦欲背啼猿。
赏析：
花落水流，时光荏苒，白天也显得昏暗无光了。诗人孤独地居住在山寺中，有谁来探望呢？只好自己打扫松门吧。关于时世，他说“传闻好时世”，流露出隐隐的不满，但这只是轻微的叹息，声音低到听不见。全诗将内心的不满掩饰地表达出来，情感低沉凄婉。
译文：
花儿凋谢，水流的声音喧闹，一个人端坐在道林寺中，白天也显得昏暗不明。有谁来探望这座山寺呢？自己懒得打扫松柏林的门。对于一些事情都回避不谈，唯独对于政治上的事情还没有放下。听说当今的政治还不错，我也想要背起猴子跟随他出仕。
微信扫一扫
齐己诗词推荐