登录
[唐] 齐己
为儒老双鬓，勤苦竟何如。
四海方磨剑，空山自读书。
石围泉眼碧，秋落洞门虚。
莫虑搜贤僻，征君旧此居。
题目：贻庐岳陈沆秀才
诗人齐己以儒者的谦逊和宽厚，将他的好友陈沆秀才描绘得淋漓尽致。陈沆勤勉刻苦，但生活的艰难却让他过早地白了双鬓。齐己用“四海方磨剑”来比喻他期待好友能在学问和事业上有所成就，但是这种期望却又深藏在空山的读书声和满目的洞门虚中，那种谦逊中流露出一种无比深沉的期盼和寄托。
而山石围合，清泉碧绿，这是何等的宁静而淡雅的生活。秋季落去，洞门虚空，更有一种幽深之感，宛如好友的书斋生活一样静谧而美丽。在诗的结尾，齐己再次嘱咐好友，“莫虑搜贤僻”，无需担忧自己在寻找贤能的道路上的孤独和偏僻，我们的朋友庐岳陈沆就是过去的征君居处。
译文：
在儒者的一生中，双鬓逐渐变白，勤苦的学海究竟带给了你什么？四海之内的人们都在磨炼自己的剑锋，而你却只在这里空山读书。四周被坚硬的岩石围住，碧绿的泉水仿佛在诉说着你的孤独。秋天的落叶飘落在洞门上，显得如此空旷。不要担心我过于偏执地寻找贤才，就像过去的征君一样，我们的朋友庐岳陈沆，这就是他过去的居所。
总的来说，这首诗是齐己以儒者的视角，描绘了一位在山中勤勉读书的朋友陈沆，诗人的感情深挚而宽厚，充满对友人的期望和鼓励。在诗人眼中，儒者的生活并不只是空洞的读书和思考，而是要积极投身于社会的磨炼和自我提升中。这首诗表现了诗人对友情、对学问的热爱和追求。
微信扫一扫
齐己诗词推荐