登录
[唐] 齐己
君话南徐去，迢迢过建康。
弟兄新得信，鸿雁久离行。
木落空林浪，秋残渐雪霜。
闲游登北固，东望海苍苍。
原诗如下：“君话南徐去，迢迢过建康。 弟兄新得信，鸿雁久离行。 木落空林浪，秋残渐雪霜。 闲游登北固，东望海苍苍。”
齐己《送人润州寻兄弟》此诗展现了南方大地，季节景象已是树枯林黄、菊谢梅绽了，更是撩起思友情绪而大有关心对方境况的心情表现出来：“南徐去未久，今来是生还，要攀一道月，相访过僧关。”可以感受到他对朋友的牵挂与祝愿之情，使友情进一步深化升华。
译文： 你谈起去润州寻兄弟的事，路迢迢经过建康。 兄弟刚得到消息，很久鸿雁离别重逢。 树林空落木，菊花残尽了，渐有白霜。 闲着时到北固山，向东可以望大海茫茫。
这首诗语言朴素清新，风格平易近人。没有雕琢和浮饰，完全用口语写成。诗人把一个送行的场面，写得从容淡静，仿佛日常生活中的一幕演出。其语言表现力很强，如“木落空林浪”，十个字就概括了深秋季节的种种自然景色。对仗工整，比如“空林浪”和“秋残霜”，“登北固”和“东望海”，画面感很强。现代社会中，人与人之间的关系显得尤为珍贵。我们应该学会珍惜，包括身边的亲情、友情等。就像这首诗中所表达的那样，友情需要用心呵护和经营，这样才能让友情之花常开不败。
微信扫一扫
齐己诗词推荐