登录
[唐] 齐己
三面僧邻一面墙，更无风路可吹凉。
他年舍此归何处，青壁红霞裹石房。
竹低莎浅雨濛濛，水槛幽窗暑月中。
有境牵怀人不会，东林门外翠横空。
唐代诗人齐己的《夏日城中作二首》诗，以其生动的描绘和深深的情感吸引了无数读者。以下是我对这首诗的原创赏析，以及现代文的译文：
原诗： 三面僧邻一面墙，更无风路可吹凉。 他年舍此归何处，青壁红霞裹石房。 竹低莎浅雨濛濛，水槛幽窗暑月中。 有境牵怀人不会，东林门外翠横空。
赏析：
首联“三面僧邻一面墙，更无风路可吹凉”，诗人描绘了一个狭窄的城市空间，四周都是僧人的住处，仅有的一面墙将此地与世隔绝。此处仿佛成了僧侣们冥想的净土，给人一种静谧和安宁的感觉。同时，这个环境也为诗人提供了理想的写作环境，他在此地思考、创作，却无法享受自然的清风所带来的凉意，这个场景寄托了他对于内心思考与外部世界的冲突和困惑。
颔联“他年舍此归何处，青壁红霞裹石房”，诗人暗示如果离开这里他无处可去，而周边全是青壁红霞中的石屋，这也是他深思的地方。石房旁边的青壁红霞象征着生活的繁华与浮躁，而石房则是诗人内心的净土。这一联表达了诗人对于这个特殊环境的深深依恋，也表达了他对于世俗生活的矛盾情感。
颈联“竹低莎浅雨濛濛，水槛幽窗暑月中”，诗人描绘了雨中青竹、浅莎以及幽静的水槛和窗户。这个画面给人一种清凉的感觉，透露出诗人在暑热天气中的惬意和宁静。
尾联“有境牵怀人不会，东林门外翠横空”，这里表达了诗人的情感被这个特定的环境牵引着，而这种情感只有身处其中的人才能理解。东林门外的翠色横空，象征着诗人内心的世界是如此广阔和深邃。
译文： 在这个四面都是僧侣住处，仅有的一面墙隔开了世俗的地方，我无法享受自然的清风带来的凉意。将来有一天我离开这里，我该去何处呢？青壁红霞中的石屋将是我最深的记忆。雨中的青竹、浅莎以及幽静的水槛和窗户都让我感到舒适宁静。这个特殊的环境牵动着我的情感，只有身处其中的人才能理解。当离开东林门，看到外面的翠色横空，我知道我的内心世界是如此广阔和深邃。
微信扫一扫
齐己诗词推荐