登录

《勉吟僧》唐齐己原文赏析、现代文翻译

[唐] 齐己

《勉吟僧》原文

千途万辙乱真源,白昼劳形夜断魂。

忍著袈裟把名纸,学他低折五侯门。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在唐代,诗歌是文人墨客们表达情感、抒发抱负的主要方式。然而,对于许多僧人来说,他们却无法像诗人那样自由地表达自己。齐己的《勉吟僧》诗,正是对这一现象的深刻反思。

诗中描绘了一个僧人,他执着于所谓的“名声”,急于成为“五侯门”的跟班,这是他对社会生活的深深向往。他的这种做法虽然表现了他的求道心切,但却忽视了自己的本质——禅修。尽管世间种种繁华对他来说极具吸引力,但他不应该忘记自己最初的修行目的,不应该把名利作为人生的追求。

在唐代,许多诗人追求艺术的真谛,追求自然和情感的表达,而这个僧人却渴望追逐世俗的名利,忘记了内心的纯净。这也反映出了齐己对佛教僧人应该保持内心的纯洁,坚持内心的道义的期待。

现代文译文:

千条道路万般辙迹,扰乱了真正的源头, 白昼里劳形苦修,夜晚则魂游无定。 你执意披上袈裟,拿着名帖投递, 妄想学那低首的模样,趋从那五侯的门楣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号